1
00:00:32,460 --> 00:00:35,460
TV: '..the average 2.2% increase is
the largest in five years.

2
00:00:35,460 --> 00:00:39,460
'With operators arguing
that 97% of its proceeds

3
00:00:39,460 --> 00:00:42,460
'will be invested into the service.

4
00:00:42,460 --> 00:00:45,460
'However, a rally next week
will call for railways

5
00:00:45,460 --> 00:00:47,460
'to be brought back
into public ownership.

6
00:00:47,460 --> 00:00:51,460
'Now for most of us,
News Year's Eve is an occasion

7
00:00:51,460 --> 00:00:53,460
'to wring out the old
and bring in the new,

8
00:00:53,460 --> 00:00:56,460
'for others it is a time
to reflect on heartache.

9
00:00:56,460 --> 00:01:01,460
'January 1st marks three years
since local teenager Elise Fox

10
00:01:01,460 --> 00:01:05,460
'disappeared from a party near
her family home in Sutton Hollow,

11
00:01:05,460 --> 00:01:07,460
'sparking a massive police search.

12
00:01:07,460 --> 00:01:10,460
'To mark the anniversary,
her family, today,

13
00:01:10,460 --> 00:01:12,460
'made an appeal to the public.'

14
00:01:12,460 --> 00:01:16,300
'Three New Years have come and gone
and Elise still hasn't come home.

15
00:01:16,300 --> 00:01:18,460
'We still expect her to...

16
00:01:19,460 --> 00:01:21,300
'..every single day.

17
00:01:22,460 --> 00:01:25,140
'We expect the front door
to open...

18
00:01:29,140 --> 00:01:31,300
'If...

19
00:01:31,300 --> 00:01:35,460
'If somebody out there, anybody...

20
00:01:36,460 --> 00:01:39,460
'..knows what happened to Elise,

21
00:01:39,460 --> 00:01:44,460
'if anyone has any idea where Elise
might be, we beg you to,

22
00:01:44,460 --> 00:01:49,460
'please, please, get in contact on
the number provided.

23
00:01:51,660 --> 00:01:54,300
'There must be somebody
who can help.

24
00:01:55,300 --> 00:01:56,460
'There must be somebody.'

25
00:02:09,500 --> 00:02:13,980
HEAVY RAINFALL PATTERS

26
00:02:32,460 --> 00:02:34,460
DOOR BELL BUZZES

27
00:02:36,460 --> 00:02:38,460
BUZZING AGAIN

28
00:02:41,460 --> 00:02:43,460
BUZZING CONTINUES

29
00:03:04,300 --> 00:03:05,460
Hello, mate.

30
00:03:06,460 --> 00:03:08,500
Bob.

31
00:03:11,460 --> 00:03:14,460
What are you...? What are you
doing here? You can't come here.

32
00:03:19,460 --> 00:03:22,460
We agreed. We said.
I know.

33
00:03:24,460 --> 00:03:26,460
So what you doing here, then?

34
00:03:26,460 --> 00:03:28,820
They're digging up the woods.

35
00:03:32,460 --> 00:03:33,460
No, they can't.

36
00:03:34,980 --> 00:03:36,460
But they are.

37
00:03:40,460 --> 00:03:42,460
No, no, no, no.

38
00:03:43,500 --> 00:03:48,460
You're not coming in. OK?
I'll meet you somewhere. Tomorrow.

39
00:03:48,460 --> 00:03:51,660
Just give me a call,
phone me at work. All right?

40
00:03:51,660 --> 00:03:53,460
I'll be two minutes.

41
00:03:53,460 --> 00:03:59,820
Bob, this is my house.
My wife will be home soon.

42
00:04:16,460 --> 00:04:20,460
It's a housing development.
Newbeck Green.

43
00:04:20,460 --> 00:04:23,460
They're breaking soil on Monday.

44
00:04:24,460 --> 00:04:26,460
Details are in here.

45
00:04:26,460 --> 00:04:29,460
Rip it up when you're done.
Burn it.

46
00:04:30,460 --> 00:04:32,460
OK, thanks.

47
00:04:48,460 --> 00:04:50,460
Nathan, what have you done?

48
00:04:54,460 --> 00:04:57,980
Shit. Shit.
My wife's home. You have to leave.

49
00:04:59,500 --> 00:05:03,460
Get, get, get up, Bob.
Get up. Get up!

50
00:05:03,460 --> 00:05:05,460
Come on, off.
Off the stairs now.

51
00:05:05,460 --> 00:05:07,460
Bob, get up off the stairs.

52
00:05:07,460 --> 00:05:11,460
Hey. Hi!
Hey, you're early.

53
00:05:14,460 --> 00:05:17,460
Yeah. The, er, rain.
Oh.

54
00:05:20,140 --> 00:05:26,460
Oh, sor... Sorry.
Um, Holly, this is Bob.

55
00:05:26,460 --> 00:05:28,460
Bob, Holly.

56
00:05:29,460 --> 00:05:32,460
OK. Hi!
Hello.

57
00:05:34,460 --> 00:05:36,460
He's an old mate.
Right.

58
00:05:37,460 --> 00:05:41,460
Yeah, he just, just popped
round on the off-chance. But, er...

59
00:05:43,460 --> 00:05:45,980
You've gotta be off, haven't you?

60
00:05:53,980 --> 00:05:57,140
Well, it's nice to meet you.
And you.

61
00:05:57,140 --> 00:06:00,460
Sorry to intrude.
Oh, no worries.

62
00:06:02,460 --> 00:06:05,460
Girl trouble.
Sorry to hear that.

63
00:06:05,460 --> 00:06:09,140
Well, anyway, I'd better...
Yeah. Yeah.

64
00:06:13,460 --> 00:06:18,980
Mate, I'll give you a call.
We should definitely meet up.

65
00:06:29,460 --> 00:06:34,460
So who was that?
Er... er, Bob.

66
00:06:41,460 --> 00:06:43,300
And who's Bob?

67
00:06:43,300 --> 00:06:45,460
He's just, just an old mate.
Oh, my God, you're soaking.

68
00:06:45,460 --> 00:06:51,460
You want a cup of tea or some soup?
Soup? Wine!

69
00:07:08,460 --> 00:07:11,460
So, who was the girl?

70
00:07:14,460 --> 00:07:17,460
Girl? What girl?

71
00:07:17,460 --> 00:07:19,500
He said he had girl trouble.

72
00:07:22,140 --> 00:07:27,460
He didn't say, really.
Hm. God knows.

73
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
Will you excuse me a minute?
I'm busting.

74
00:07:52,460 --> 00:07:55,500
ATMOSPHERIC DRONING

75
00:07:59,460 --> 00:08:03,300
DRONING INTENSIFIES

76
00:08:07,460 --> 00:08:08,460
RETCHING

77
00:08:10,500 --> 00:08:12,460
COUGHING

78
00:08:14,460 --> 00:08:16,460
CLOCK TICKING

79
00:08:18,460 --> 00:08:21,460
OK, you're burning up.
I think you might be sick.

80
00:08:21,460 --> 00:08:24,460
Shall I pop to the chemist?
No.

81
00:08:24,460 --> 00:08:25,500
Honestly, I'm fine. I think...

82
00:08:25,500 --> 00:08:28,300
I think I'm already
over the worst of it.

83
00:08:28,300 --> 00:08:32,460
Oh, take it easy.
Don't push yourself.

84
00:08:32,460 --> 00:08:34,500
I'll be off, then.

85
00:08:36,460 --> 00:08:39,460
Love you.
I love you, too.

86
00:08:58,460 --> 00:09:00,500
HE SIGHS

87
00:09:05,460 --> 00:09:07,660
HE EXHALES
Newbeck.

88
00:09:25,460 --> 00:09:27,460
'Have you looked it up?'

89
00:09:27,460 --> 00:09:31,460
I'm looking at it now.
'We have to move her...

90
00:09:31,460 --> 00:09:33,460
'soon.'
I can't.

91
00:09:33,460 --> 00:09:35,980
'We have to.'
Yeah?

92
00:09:35,980 --> 00:09:38,460
I can't. I can't do it.

93
00:09:38,460 --> 00:09:42,460
'This isn't the kind of situation
where either of us has much choice.

94
00:09:43,500 --> 00:09:45,660
'Did it come?'

95
00:09:47,460 --> 00:09:51,140
Did what come?
'You'd know if it had.

96
00:09:51,140 --> 00:09:52,980
'Call me back
when you've given it a listen.'

97
00:09:52,980 --> 00:09:54,460
Bob, what are you talking about?
LINE CUTS

98
00:09:54,460 --> 00:09:58,460
Bob?
HE SIGHS ANGRILY

99
00:10:37,460 --> 00:10:40,460
INTENSE MUSIC

100
00:12:03,460 --> 00:12:04,460
BOB: 'You know who this is.

101
00:12:04,460 --> 00:12:07,460
'Now, at first,
you're gonna hear white noise.

102
00:12:07,460 --> 00:12:10,460
'That's perfectly natural,
you need to listen a few times.

103
00:12:10,460 --> 00:12:13,460
'Play it loud
and listen THROUGH the static.

104
00:12:13,460 --> 00:12:14,660
'It's important to know

105
00:12:14,660 --> 00:12:18,460
'this recording was made
in an empty room.'

106
00:12:18,460 --> 00:12:21,460
WHITE NOISE

107
00:12:26,460 --> 00:12:28,460
INDISTINCT SOUND

108
00:12:32,460 --> 00:12:34,460
REWIND SCRATCHING

109
00:12:34,460 --> 00:12:37,460
WHITE NOISE

110
00:12:37,460 --> 00:12:39,460
INCREASES VOLUME

111
00:12:39,460 --> 00:12:41,460
UNINTELLIGIBLE VOICE

112
00:12:50,460 --> 00:12:52,460
REWIND

113
00:12:55,460 --> 00:12:57,660
INCREASES VOLUME FURTHER

114
00:13:02,460 --> 00:13:03,460
VOICE: 'Nathan!'

115
00:13:09,460 --> 00:13:11,460
'I'm not dead.'

116
00:14:18,460 --> 00:14:20,460
'Charles Collier Estate Age...'

117
00:14:22,460 --> 00:14:24,460
HE SIGHS
Bastard.

118
00:14:43,660 --> 00:14:46,820
PHONE RINGING
'Charles Collier Estate Agents.'

119
00:14:46,820 --> 00:14:50,820
Hi. I'd like to speak
to Holly Fox, please.

120
00:14:50,820 --> 00:14:53,460
'Mm-hm, one moment.'

121
00:14:53,460 --> 00:14:57,460
Holly Fox.
'Hi.'

122
00:14:57,460 --> 00:15:01,460
I was looking
for somewhere to live.

123
00:15:01,460 --> 00:15:05,460
'OK. Would you be looking
for a flat or a house?'

124
00:15:06,460 --> 00:15:10,460
A house, I think.
A small house. A little house.

125
00:15:10,460 --> 00:15:13,980
Bedrooms?
'Yes.'

126
00:15:13,980 --> 00:15:16,980
I mean, how many? Roughly?

127
00:15:16,980 --> 00:15:18,460
Er...

128
00:15:19,460 --> 00:15:21,460
Three? Three bedrooms?

129
00:15:21,460 --> 00:15:24,820
The best thing would be if...
I'm sorry, I didn't get your name.

130
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Nathan.

131
00:15:28,460 --> 00:15:31,660
'Hi, Nathan. The best thing
would be if you came in for a chat.

132
00:15:31,660 --> 00:15:33,660
'I could talk you through
current listings.

133
00:15:33,660 --> 00:15:36,460
'See what we can find
that fits your budget.'

134
00:15:37,460 --> 00:15:40,460
Absolutely.
'When's good for you?'

135
00:15:43,660 --> 00:15:46,460
Tomorrow?
'I could do...'

136
00:15:48,460 --> 00:15:52,460
..9:30, if that suits?
OK. Great. 9:30.

137
00:15:52,460 --> 00:15:56,460
Out of interest,
how did you get my name?

138
00:15:59,300 --> 00:16:02,460
I'm sorry?
'You asked for me by name.

139
00:16:02,460 --> 00:16:04,460
'Have we met?'

140
00:16:04,460 --> 00:16:07,140
No, I don't think so.
'OK.'

141
00:16:10,460 --> 00:16:14,460
Er, you were recommended.
By a friend. A client...

142
00:16:14,460 --> 00:16:16,500
'I suppose.'

143
00:16:16,500 --> 00:16:19,460
He said you were...

144
00:16:21,460 --> 00:16:23,460
'..honest.'
For an estate agent?

145
00:16:23,460 --> 00:16:26,460
CHUCKLES AWKWARDLY
Yes.

146
00:16:26,460 --> 00:16:30,460
Well, that's always nice to know.
'Well, I'll pop by...'

147
00:16:30,460 --> 00:16:34,460
around 9:30.
See you then. Bye.

148
00:16:41,500 --> 00:16:43,460
Boo!

149
00:16:43,460 --> 00:16:44,660
Jesus!
LAUGHING: Sorry.

150
00:16:44,660 --> 00:16:49,460
Oh, sorry. Oh, your face!

151
00:16:50,460 --> 00:16:52,660
Sorry.
I was...

152
00:16:52,660 --> 00:16:55,300
Your face!
Oh, Jesus.

153
00:16:55,300 --> 00:16:57,460
Aww. Mwah.

154
00:16:57,460 --> 00:17:00,460
How're you feeling?
Yeah...

155
00:17:00,460 --> 00:17:03,460
A lot better. Jesus, my heart.
Look at you!

156
00:17:06,500 --> 00:17:09,460
How was work?
Oh, the usual.

157
00:17:09,460 --> 00:17:11,660
Contractors on Jubilee Road
seem to be on a go-slow.

158
00:17:11,660 --> 00:17:15,460
Had to give them the evil eye.
Give the boss a gentle kick.

159
00:17:15,460 --> 00:17:18,140
Bill Todd?
Yeah.

160
00:17:18,140 --> 00:17:21,460
He's a lazy sod.
I'm not sure why you hired him.

161
00:17:21,460 --> 00:17:25,460
He's slow, but he's good.
But he's slow.

162
00:17:25,460 --> 00:17:29,460
Yeah.
I'm not sure I'll go there again.

163
00:17:29,460 --> 00:17:31,460
We'll see.
TV IN BACKGROUND

164
00:17:31,460 --> 00:17:34,820
You're too soft.
Hm! Tell that to Bill Todd.

165
00:17:39,460 --> 00:17:42,460
So, do you know anything about
this new estate they're building

166
00:17:42,460 --> 00:17:43,660
out near your mum's place?

167
00:17:43,660 --> 00:17:47,460
Newbeck Green? Yeah, course.

168
00:17:47,460 --> 00:17:49,460
Why are you interested?
I dunno.

169
00:17:49,460 --> 00:17:53,460
Saw it on the internet today.
Just... Just seems a bit...

170
00:17:53,460 --> 00:17:57,300
They're digging up the woods
to do it. It's a disgrace, really.

171
00:17:57,300 --> 00:17:59,140
Cowboys.

172
00:18:04,460 --> 00:18:06,460
Hmm?

173
00:18:08,500 --> 00:18:10,460
Did you hear back from Bob?

174
00:18:12,460 --> 00:18:14,500
Hm? Uh, Yeah. Yeah, I did, yeah.

175
00:18:15,660 --> 00:18:18,460
Gonna, erm...

176
00:18:18,460 --> 00:18:23,300
pop out tonight, actually,
for a bit. Tonight?

177
00:18:23,300 --> 00:18:24,980
You're sick.

178
00:18:24,980 --> 00:18:26,460
Er, yeah, well, it's, it's only...

179
00:18:28,460 --> 00:18:30,460
..for a quick half,
I'll be back by eleven.

180
00:18:32,460 --> 00:18:35,460
Sure you don't mind?
No.

181
00:18:35,460 --> 00:18:37,460
I've got contracts to review.

182
00:18:37,460 --> 00:18:40,460
I should call Mum, really.
Give her my love.

183
00:18:40,460 --> 00:18:42,460
I will do.

184
00:18:44,460 --> 00:18:47,460
Say hi to Bob.
Yeah.

185
00:18:52,460 --> 00:18:54,460
DOOR OPENS AND CLOSES

186
00:18:55,460 --> 00:18:56,980
So what did you think?

187
00:18:58,460 --> 00:18:59,980
Er...

188
00:19:03,460 --> 00:19:06,460
..yeah, I like it.
So, we're on the right track?

189
00:19:06,460 --> 00:19:10,300
In the ballpark?
Yeah, I mean it needs a bit of...

190
00:19:11,460 --> 00:19:12,500
Life?

191
00:19:13,460 --> 00:19:15,500
Yeah.

192
00:19:21,460 --> 00:19:22,820
Are you OK?

193
00:19:23,980 --> 00:19:25,460
Yeah.

194
00:19:28,460 --> 00:19:32,460
Oh, no, thanks. I gave up.
But, honestly, you go ahead.

195
00:19:35,460 --> 00:19:36,460
I gave up once.

196
00:19:38,460 --> 00:19:40,460
Two years.

197
00:19:40,460 --> 00:19:42,460
Two years?
Mm-hm.

198
00:19:43,460 --> 00:19:45,980
What made you start again?
Y'know...

199
00:19:47,460 --> 00:19:48,460
Stress.

200
00:19:49,460 --> 00:19:52,460
Yeah. Tell me about it.

201
00:19:53,460 --> 00:19:56,660
So is it, is it stressful, then,
being an estate agent?

202
00:19:56,660 --> 00:19:59,460
I'm not really an estate agent.

203
00:19:59,460 --> 00:20:04,460
I mean,
it's not a vocation or whatever.

204
00:20:04,460 --> 00:20:08,460
How did you get into it, then?
It's just one of those things.

205
00:20:08,460 --> 00:20:10,460
Life just...

206
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
SHE HUFFS

207
00:20:14,460 --> 00:20:18,460
And how long have you been a, erm...
A greetings card salesman.

208
00:20:18,460 --> 00:20:22,460
Really?
Yeah.

209
00:20:22,460 --> 00:20:25,460
SHE GIGGLES

210
00:20:25,460 --> 00:20:27,460
HE LAUGHS

211
00:20:27,460 --> 00:20:30,460
Well, it's not, it's not
like it's a vocation or anything.

212
00:20:30,460 --> 00:20:33,460
SHE CHUCKLES

213
00:20:37,460 --> 00:20:39,500
HE LAUGHS

214
00:20:49,460 --> 00:20:51,460
I'd better go.

215
00:20:55,460 --> 00:20:57,460
Hey.

216
00:20:59,460 --> 00:21:01,660
You don't have to feel guilty
for laughing.

217
00:21:07,460 --> 00:21:09,460
Bye.

218
00:21:28,460 --> 00:21:32,460
HAUNTING MUSIC

219
00:21:36,460 --> 00:21:38,460
DOOR BELL RINGS

220
00:21:50,140 --> 00:21:53,460
You can't come here, we agreed.

221
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Only joking, come in.

222
00:22:03,460 --> 00:22:04,500
Thanks for coming back.

223
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
It was great last time,
we had a lot of feed back.

224
00:22:06,500 --> 00:22:08,460
That's nice to hear.

225
00:22:08,460 --> 00:22:11,820
Yeah. I think it was the most
popular guest slot, since, um...

226
00:22:11,820 --> 00:22:14,460
Uh..
Since I don't know, actually.

227
00:22:14,460 --> 00:22:17,460
Maybe the...
maybe the Princess Diana bloke.

228
00:22:17,460 --> 00:22:19,460
But he was a bit mental, so...

229
00:22:19,460 --> 00:22:21,820
Can I get you a glass of water,
anything? Cup of tea?

230
00:22:21,820 --> 00:22:25,140
Yeah a glass of water
would be great. Water, yep, fine.

231
00:22:25,140 --> 00:22:27,460
Now, one of the most popular guests

232
00:22:27,460 --> 00:22:30,460
we've had on the show
over the last few months

233
00:22:30,460 --> 00:22:32,460
has been Professor Bob Morrow.

234
00:22:32,460 --> 00:22:35,460
Now, you might remember Bob
as the expert on all things

235
00:22:35,460 --> 00:22:37,460
that go bump in the night.

236
00:22:37,460 --> 00:22:39,140
Well, tonight, Bob's back

237
00:22:39,140 --> 00:22:42,460
to discuss more of your,
spine-tingling true stories.

238
00:22:42,460 --> 00:22:44,460
It's lovely to have you
with us again, Bob.

239
00:22:44,460 --> 00:22:46,460
It's nice to be back, Brian.
Thanks for having me.

240
00:22:46,460 --> 00:22:49,500
THROUGH HEADSET: 'OK.
We have got a Simon on line two.'

241
00:22:49,500 --> 00:22:53,460
So we are going to go straight
to Simon on line two.

242
00:22:53,460 --> 00:22:55,460
Evening, Simon.
'Hello.'

243
00:22:55,460 --> 00:22:56,660
Hello, Simon.

244
00:22:56,660 --> 00:22:58,500
'So, um,
I'm sitting there on the bed

245
00:22:58,500 --> 00:23:00,460
'and I see something
in the wardrobe mirror.

246
00:23:00,460 --> 00:23:02,820
'I think my wife
must have come home,

247
00:23:02,820 --> 00:23:05,460
'cos she'd forgotten
her phone or something...

248
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
'But it's not my wife.

249
00:23:06,460 --> 00:23:10,460
'It's my mum, two years to the day
after she died.'

250
00:23:10,460 --> 00:23:12,460
Well, Simon.
It sounds like you've experienced,

251
00:23:12,460 --> 00:23:15,460
what we call
a mental imprint manifestation.

252
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
ON HEADSET: 'These are ghosts

253
00:23:16,460 --> 00:23:19,460
'which seem to repeat the same
action over and over again.

254
00:23:19,460 --> 00:23:22,460
'Walking across a particular room,
opening a particular door.

255
00:23:22,460 --> 00:23:24,460
'They also seem to...'

256
00:23:33,460 --> 00:23:35,300
Oh.
"Oh," what?

257
00:23:36,460 --> 00:23:38,460
You were supposed to destroy it.
Destroy it?

258
00:23:38,460 --> 00:23:41,460
Those were the instructions.
Bob...

259
00:23:41,460 --> 00:23:43,460
What is it?

260
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Have you given it a listen?

261
00:23:45,460 --> 00:23:47,460
Yeah.

262
00:23:47,460 --> 00:23:50,460
It's blank. There's nothing on it.

263
00:23:50,460 --> 00:23:54,460
You need to listen a few times.
Listen THROUGH the noise.

264
00:23:57,460 --> 00:23:58,980
Oh.

265
00:24:00,660 --> 00:24:02,460
You did hear it.
I heard static.

266
00:24:02,460 --> 00:24:07,300
I heard like a TV in another room,
like a radio or something.

267
00:24:08,460 --> 00:24:12,460
I've been making these recordings
for 15 years, I know what I'm doing.

268
00:24:13,460 --> 00:24:15,460
It's called EVP.

269
00:24:16,460 --> 00:24:18,460
You set a tape in an empty room.

270
00:24:18,460 --> 00:24:22,140
You make sure it's isolated
from stray radio broadcasts.

271
00:24:22,140 --> 00:24:26,460
You ask it a question, you walk
away, you come back, you get voices.

272
00:24:27,460 --> 00:24:30,460
Whose voices?
Who else? The dead.

273
00:24:30,460 --> 00:24:34,460
The dead?
Jesus Christ, this isn't...

274
00:24:34,460 --> 00:24:38,460
Usually, you get three
or four voices. Sometimes a dozen.

275
00:24:38,460 --> 00:24:42,660
Usually, what they say is banal.
They sound confused, disconnected.

276
00:24:42,660 --> 00:24:45,980
Like someone half asleep.

277
00:24:45,980 --> 00:24:49,460
But the recording I sent you...

278
00:24:49,460 --> 00:24:53,460
For the first time, there was
only one voice on it. Just one.

279
00:24:55,460 --> 00:24:59,460
And for the first time,
I recognised it.

280
00:24:59,460 --> 00:25:01,460
So did you.

281
00:25:01,460 --> 00:25:05,300
I didn't hear anything.

282
00:25:05,300 --> 00:25:07,140
Listen properly this time.

283
00:25:08,460 --> 00:25:10,980
If you play that thing again,
I'll break your fucking arm,

284
00:25:10,980 --> 00:25:13,140
I swear to God.

285
00:25:15,460 --> 00:25:17,140
So you heard her.

286
00:25:18,460 --> 00:25:20,460
Yeah, I heard a voice.

287
00:25:22,300 --> 00:25:24,460
But not HER voice. Not HER voice.

288
00:25:24,460 --> 00:25:26,660
Because she hasn't got a voice,
her voice is gone.

289
00:25:29,460 --> 00:25:32,460
You know, I was thinking
about it all, your wife.

290
00:25:33,980 --> 00:25:35,460
I couldn't sleep.

291
00:25:35,460 --> 00:25:38,460
Do you know what it's like lying
awake, worrying about something?

292
00:25:38,460 --> 00:25:39,820
I've got a pretty good idea, yeah.

293
00:25:39,820 --> 00:25:42,300
So what is it, like, a sex thing?

294
00:25:42,300 --> 00:25:44,460
Cos that would actually
be pretty sick.

295
00:25:46,460 --> 00:25:50,460
Why would you marry her, Nathan?
Why would you do that?

296
00:25:51,660 --> 00:25:53,460
Don't mention my wife again.

297
00:25:55,460 --> 00:25:58,460
Fine.
No, I mean it, Bob.

298
00:26:00,300 --> 00:26:02,980
Not ever. Ever.

299
00:26:02,980 --> 00:26:06,460
We have to move it.
Before they dig her up.

300
00:26:06,460 --> 00:26:09,660
I can't believe this is happening.
HEAVY BREATH

301
00:26:09,660 --> 00:26:13,460
It won't be difficult.
I mean, it won't be heavy.

302
00:26:13,460 --> 00:26:15,460
Not by now, it won't weigh much.

303
00:26:16,460 --> 00:26:18,460
We can't be sure they'd find it.

304
00:26:19,460 --> 00:26:22,460
How much of a risk are you happy
to take? Yeah, but what if...?

305
00:26:24,460 --> 00:26:26,460
You know, by now, just..

306
00:26:28,300 --> 00:26:31,460
Naturally decomposed?

307
00:26:31,460 --> 00:26:34,460
They only need a fragment of DNA.

308
00:26:34,460 --> 00:26:39,300
If there's anything left, anything.
Anything, they will find it.

309
00:26:42,460 --> 00:26:44,460
I can't do it, Bob.

310
00:26:45,460 --> 00:26:47,460
I just can't.

311
00:26:49,660 --> 00:26:51,460
And what about Holly?

312
00:26:56,460 --> 00:26:57,980
I just told you...

313
00:26:59,460 --> 00:27:05,460
Just saying, it would be
a terrible thing to do to her.

314
00:27:06,460 --> 00:27:08,980
To let this happen.

315
00:27:08,980 --> 00:27:12,300
For her sister to be discovered.

316
00:27:36,460 --> 00:27:38,460
CAR LOCK BEEPS

317
00:27:49,300 --> 00:27:51,460
TV PLAYS IN BACKGROUND

318
00:28:14,460 --> 00:28:16,460
How was Bob?

319
00:28:18,460 --> 00:28:20,460
Shh.

320
00:28:20,460 --> 00:28:22,460
Go back to sleep.

321
00:28:24,460 --> 00:28:26,460
Mm.

322
00:28:27,460 --> 00:28:29,460
Love you.

323
00:28:31,460 --> 00:28:33,300
You too.

324
00:28:48,300 --> 00:28:50,500
SOFT MUSIC

325
00:28:57,140 --> 00:28:58,460
Hey. Am I late?

326
00:28:58,460 --> 00:29:00,140
No! No, sorry. Erm...

327
00:29:00,140 --> 00:29:02,460
I'm early. I get it from my dad.

328
00:29:02,460 --> 00:29:04,500
He's early for everything.
He thinks...

329
00:29:04,500 --> 00:29:07,300
being on time and being late
are the same thing.

330
00:29:07,300 --> 00:29:09,460
SHE LAUGHS

331
00:29:13,300 --> 00:29:15,460
OK? Do you want another drink?
Oh, no. Er...

332
00:29:15,460 --> 00:29:17,660
I'm good, thanks.

333
00:29:17,660 --> 00:29:19,660
This isn't actually my first.

334
00:29:21,460 --> 00:29:24,460
OK. So, definitely not doing
Dry January, then.

335
00:29:24,460 --> 00:29:26,660
SHE LAUGHS
Very much not.

336
00:29:28,460 --> 00:29:30,460
Er, can I, erm...

337
00:29:30,460 --> 00:29:33,460
start a tab,
and can I get a margarita, please?

338
00:29:33,460 --> 00:29:35,460
SERVER: Coming up.

339
00:29:40,460 --> 00:29:42,140
Everything OK?

340
00:29:45,460 --> 00:29:47,460
Look, erm...

341
00:29:49,460 --> 00:29:50,820
I think you're really nice.

342
00:29:50,820 --> 00:29:53,460
That's because
you don't really know me yet.

343
00:29:57,140 --> 00:29:59,460
It's just...

344
00:30:03,460 --> 00:30:05,460
It's difficult at the moment.

345
00:30:06,460 --> 00:30:09,460
Great. You're married.

346
00:30:09,460 --> 00:30:11,460
SHE LAUGHS

347
00:30:11,460 --> 00:30:15,460
It would be excellent
if all I was was married.

348
00:30:18,460 --> 00:30:21,460
I-I don't actually know
how to say this. Er...

349
00:30:21,460 --> 00:30:24,460
It's a bit weird.

350
00:30:24,460 --> 00:30:27,460
Everyone already knows.
So I've never...

351
00:30:27,460 --> 00:30:30,460
actually had
to tell anyone about it.

352
00:30:36,500 --> 00:30:38,500
Three years ago...

353
00:30:41,460 --> 00:30:44,460
..I lost my little sister.

354
00:30:46,460 --> 00:30:47,460
Elise.

355
00:30:48,460 --> 00:30:50,460
Oh, Jesus.

356
00:30:54,140 --> 00:30:57,460
She went out one night.

357
00:30:57,460 --> 00:31:00,460
To a party. And she just...

358
00:31:02,460 --> 00:31:04,980
..never came home.

359
00:31:04,980 --> 00:31:08,460
THUMPING MUSIC

360
00:31:11,820 --> 00:31:14,460
HOLLY: 'It was New Year's Eve.

361
00:31:14,460 --> 00:31:16,460
'I was there with Mum and Dad.

362
00:31:18,460 --> 00:31:21,460
'We wanted to leave early,

363
00:31:21,460 --> 00:31:24,460
'but Elise wanted to stay.'

364
00:31:24,460 --> 00:31:27,460
Happy New Year, darling.
I love you.

365
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
'So we left her there.'

366
00:31:38,460 --> 00:31:40,460
'I rang her all night.

367
00:31:42,460 --> 00:31:44,460
'But she never answered.'

368
00:31:54,460 --> 00:31:55,980
That's...

369
00:31:57,460 --> 00:32:00,820
I don't know what to say.

370
00:32:00,820 --> 00:32:02,980
The police searched for her.

371
00:32:02,980 --> 00:32:05,460
They even thought they knew
who did it. But...

372
00:32:06,500 --> 00:32:09,460
But there wasn't enough evidence.

373
00:32:09,460 --> 00:32:12,460
And they never found her.
There was no...

374
00:32:14,460 --> 00:32:16,460
..body...

375
00:32:16,460 --> 00:32:19,460
or anything. So...

376
00:32:19,460 --> 00:32:21,460
So really, we still don't know.

377
00:32:25,300 --> 00:32:28,460
HE INHALES SHAKILY

378
00:32:30,660 --> 00:32:33,820
I'm sorry to lay all this on you.
No.

379
00:32:33,820 --> 00:32:35,460
Don't worry.

380
00:32:35,460 --> 00:32:37,460
I don't mind. It's...

381
00:32:39,460 --> 00:32:41,460
I honestly don't mind.

382
00:32:46,660 --> 00:32:49,460
This is really the first time
I've done anything since.

383
00:32:49,460 --> 00:32:52,460
Gone... Gone out with someone?

384
00:32:52,460 --> 00:32:54,460
SHE LAUGHS
No, erm...

385
00:32:54,460 --> 00:32:56,300
Gone out, period.

386
00:32:56,300 --> 00:32:57,460
Right.

387
00:33:00,460 --> 00:33:02,460
So, er, anyway...

388
00:33:02,460 --> 00:33:05,300
I told my mum about it.

389
00:33:05,300 --> 00:33:09,460
I mean, I-I had to.
This is a new dress.

390
00:33:09,460 --> 00:33:11,820
You look lovely. It's... It's nice.

391
00:33:11,820 --> 00:33:14,460
Thank you.

392
00:33:14,460 --> 00:33:16,460
Um... Anyway, er...

393
00:33:19,460 --> 00:33:22,460
I had to tell my mum
I was going out.

394
00:33:24,460 --> 00:33:28,460
I'd come home with this new dress
and these new shoes. And...

395
00:33:28,460 --> 00:33:30,460
And...

396
00:33:31,460 --> 00:33:34,460
I don't know. I was... excited.

397
00:33:38,460 --> 00:33:40,460
And so was Mum. She had this...

398
00:33:40,460 --> 00:33:43,460
look in her eyes.

399
00:33:45,460 --> 00:33:49,460
She asked me who you were
and how we'd met.

400
00:33:49,460 --> 00:33:51,460
And so I told her.

401
00:33:53,460 --> 00:33:55,460
And then she asked me
where we were going...

402
00:33:57,460 --> 00:33:59,980
Where I'd bought the dress
and how much I'd paid for it.

403
00:34:05,460 --> 00:34:08,460
And then we both cried.

404
00:34:16,300 --> 00:34:19,460
So you see, I'm sorry.

405
00:34:19,460 --> 00:34:21,460
TEARFULLY: But I can't.

406
00:34:25,460 --> 00:34:27,140
I don't know what to say.

407
00:34:27,140 --> 00:34:28,460
Don't worry.

408
00:34:30,460 --> 00:34:32,460
No-one ever does. I mean...

409
00:34:33,660 --> 00:34:35,660
What is there to say?

410
00:34:36,980 --> 00:34:38,660
I'm so sorry.

411
00:34:42,460 --> 00:34:45,300
Thanks for the drink.

412
00:34:47,660 --> 00:34:50,660
I'll give you a call.
Best not.

413
00:35:19,460 --> 00:35:22,460
THUMPING MUSIC

414
00:35:57,460 --> 00:35:59,460
Gin and tonic, please.

415
00:36:13,460 --> 00:36:16,820
Mate, how are you?

416
00:36:27,140 --> 00:36:29,140
PHONE BUZZES

417
00:36:50,820 --> 00:36:53,460
You OK?

418
00:36:55,140 --> 00:36:56,500
Absolutely. Why?

419
00:36:56,500 --> 00:37:00,460
Nothing. You just... seem a bit...

420
00:37:02,460 --> 00:37:03,980
Yeah.

421
00:37:05,460 --> 00:37:07,460
Sorry. I...

422
00:37:10,980 --> 00:37:13,460
I just, er, was wondering if...

423
00:37:13,460 --> 00:37:15,460
we could sit down tonight?

424
00:37:15,460 --> 00:37:19,460
Have a chat about something?
Course. Yeah.

425
00:37:21,460 --> 00:37:24,660
What?
It can wait till this evening.

426
00:37:26,460 --> 00:37:28,460
Have I done something?

427
00:37:31,820 --> 00:37:33,460
I just...

428
00:37:35,460 --> 00:37:36,820
I got my period.

429
00:37:39,820 --> 00:37:41,980
HE SIGHS

430
00:37:43,460 --> 00:37:46,460
Don't. It's OK.

431
00:37:46,460 --> 00:37:49,460
Honestly, I'm... I'm OK.

432
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Can we just talk about it tonight?

433
00:37:50,460 --> 00:37:53,980
I... should be back seven,
at the latest.

434
00:37:53,980 --> 00:37:56,460
We could get a curry.

435
00:37:56,460 --> 00:37:58,460
Curry sounds good.

436
00:38:01,140 --> 00:38:02,460
OK.

437
00:38:05,460 --> 00:38:08,140
Back by seven.

438
00:38:20,460 --> 00:38:22,140
PHONE BUZZES

439
00:38:23,820 --> 00:38:26,460
BUZZING CONTINUES

440
00:38:33,300 --> 00:38:36,460
..definitely thinks the terms
negotiation can be rolled back.

441
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Sorry to interrupt.

442
00:38:38,460 --> 00:38:41,460
There's someone in Reception here
to see you.

443
00:38:41,460 --> 00:38:43,460
He says it's urgent.

444
00:38:55,660 --> 00:38:57,460
Hm.

445
00:39:01,460 --> 00:39:02,660
Mm.

446
00:39:05,460 --> 00:39:07,460
Why won't you take any of my calls?

447
00:39:07,460 --> 00:39:09,460
Bob.

448
00:39:09,460 --> 00:39:11,460
Did you think
I was just gonna go away?

449
00:39:11,460 --> 00:39:13,460
That this situation would go away?

450
00:39:13,460 --> 00:39:15,460
No, of course not. It's just...
Cos it won't!

451
00:39:15,460 --> 00:39:18,460
WHISPERS: Keep it down,
for God's sake. I'm at work!

452
00:39:18,460 --> 00:39:20,980
Oh, right, well...
I'll just sit here and wait.

453
00:39:20,980 --> 00:39:23,460
Till you're ready to see me.

454
00:39:25,500 --> 00:39:28,460
If you can't do it today,
I'll come back tomorrow.

455
00:39:28,460 --> 00:39:32,460
And the day after that,
and the day after that.

456
00:39:34,460 --> 00:39:37,980
Unless you wanna call the police,
have me thrown out.

457
00:39:39,460 --> 00:39:41,460
Just five minutes.

458
00:39:56,460 --> 00:39:58,460
Listen...

459
00:40:01,140 --> 00:40:05,460
We've been through a lot of stress.
And I mean... a lot of stress.

460
00:40:05,460 --> 00:40:08,460
And stress can make you
do funny things. So...

461
00:40:08,460 --> 00:40:11,460
what you need is, you need
to get away for a few days.

462
00:40:11,460 --> 00:40:13,460
I don't understand
how you can do it.

463
00:40:13,460 --> 00:40:15,460
HE SIGHS
Do what?

464
00:40:15,460 --> 00:40:17,460
Just refuse to acknowledge
the evidence.

465
00:40:17,460 --> 00:40:19,460
Evidence?

466
00:40:19,460 --> 00:40:21,460
What, a voice you think you can...

467
00:40:25,460 --> 00:40:29,460
A voice you think you can hear,
on a blank recording. Jesus Christ.

468
00:40:29,460 --> 00:40:30,460
Bob...

469
00:40:30,460 --> 00:40:33,460
Do you even know
how mad that sounds, really?

470
00:40:33,460 --> 00:40:34,820
We've got to move her.

471
00:40:34,820 --> 00:40:38,460
No, we don't. What we've got to do
is leave her be.

472
00:40:38,460 --> 00:40:40,460
Leave her where she is.
We can't. Why not?

473
00:40:40,460 --> 00:40:42,460
Look, even if they did find her,
and it's a big if,

474
00:40:42,460 --> 00:40:44,460
it's been so long.
It's been years...

475
00:40:44,460 --> 00:40:47,460
She's haunting me, Nathan.

476
00:40:49,460 --> 00:40:52,460
I woke up two days ago,
and she was standing there,

477
00:40:52,460 --> 00:40:53,460
at the foot of my bed.

478
00:40:53,460 --> 00:40:55,460
Her mouth was moving.

479
00:40:58,140 --> 00:40:59,460
Oh.

480
00:41:01,460 --> 00:41:05,460
Oh, God, why didn't you tell me?
Tell you what?

481
00:41:05,460 --> 00:41:07,460
That you've seen her, too.

482
00:41:07,460 --> 00:41:09,460
Because I haven't.

483
00:41:09,460 --> 00:41:11,460
I haven't seen her,
because there's nothing to see.

484
00:41:11,460 --> 00:41:13,460
She's gone, Bob. She doesn't exist!

485
00:41:13,460 --> 00:41:16,460
PIGEON FLAPS

486
00:41:22,500 --> 00:41:24,460
Look.

487
00:41:24,460 --> 00:41:27,460
I understand. I really do.

488
00:41:27,460 --> 00:41:30,460
It's difficult to face. It's easier
to just pretend it's not happening.

489
00:41:30,460 --> 00:41:32,460
But it's happening!

490
00:41:32,460 --> 00:41:34,460
And she won't go away.
She won't leave us alone.

491
00:41:34,460 --> 00:41:36,820
Not until we put it right.
She's not there.

492
00:41:36,820 --> 00:41:38,460
You know that's not true!

493
00:41:38,460 --> 00:41:40,460
You put it right. YOU do it!

494
00:41:40,460 --> 00:41:43,460
I can't. Why not?
Why do you think?

495
00:41:43,460 --> 00:41:44,980
I don't know! Why?!

496
00:41:44,980 --> 00:41:46,460
Because I'm scared!

497
00:41:50,980 --> 00:41:52,460
Listen, I'm sorry.

498
00:41:52,460 --> 00:41:55,980
I can see you've been trying
to make amends for it. Oh, shut up!

499
00:41:55,980 --> 00:41:59,300
I suppose I have been, too, in a
different way. But it hasn't worked.

500
00:41:59,300 --> 00:42:01,460
It's not going to work.
And I can't stand it, Nathan.

501
00:42:01,460 --> 00:42:03,460
I can't bear it, I'll go mad.

502
00:42:03,460 --> 00:42:07,460
So you need to help me do this now,
today, or I've got no choice.

503
00:42:09,460 --> 00:42:11,460
What?
To talk to Holly.

504
00:42:14,460 --> 00:42:16,460
Oh, you stay away from Holly.

505
00:42:16,460 --> 00:42:18,460
You stay away from my family.

506
00:42:18,460 --> 00:42:20,460
And you don't say a word.

507
00:42:20,460 --> 00:42:22,460
Not a word.

508
00:42:25,460 --> 00:42:28,460
It would kill 'em if they knew, Bob.

509
00:42:28,460 --> 00:42:30,460
It would kill 'em.

510
00:42:31,460 --> 00:42:33,500
Then help me.
And Holly doesn't have to know.

511
00:42:33,500 --> 00:42:36,500
No-one has to know,
except you and me.

512
00:42:37,660 --> 00:42:39,460
And her.

513
00:42:43,460 --> 00:42:45,460
No.

514
00:42:45,460 --> 00:42:47,460
I'm sorry?

515
00:42:48,460 --> 00:42:50,660
Fuck you, Bob.

516
00:42:50,660 --> 00:42:53,460
Take your threats
and go fuck yourself.

517
00:42:53,460 --> 00:42:55,460
You leave me alone,
you leave my family alone,

518
00:42:55,460 --> 00:42:59,460
and you go and get psychiatric help.
You need it.

519
00:43:10,460 --> 00:43:13,460
Hello! Sorry I'm late.

520
00:43:19,460 --> 00:43:21,460
Are you home?

521
00:43:40,460 --> 00:43:43,460
PHONE RINGS OUT

522
00:43:43,460 --> 00:43:44,460
BEEP

523
00:43:44,460 --> 00:43:46,460
Babe, it's me. I'm home.

524
00:43:46,460 --> 00:43:50,460
Er, are you there?
You said seven, at the latest.

525
00:43:50,460 --> 00:43:52,300
CREAKING

526
00:43:52,300 --> 00:43:54,140
OK, it's nearly 25 past. Just...

527
00:43:54,140 --> 00:43:57,460
CREAKING CONTINUES

528
00:43:57,460 --> 00:43:58,980
..give me a call when you get this.

529
00:44:02,140 --> 00:44:04,140
FAINT THUD

530
00:44:18,460 --> 00:44:21,140
FAINT THUDDING

531
00:44:51,460 --> 00:44:54,460
HE EXHALES

532
00:44:54,460 --> 00:44:57,140
FAINT SOUNDS CONTINUE

533
00:45:05,460 --> 00:45:07,460
Are you here?

534
00:45:11,460 --> 00:45:13,460
If you're here, do something.

535
00:45:15,460 --> 00:45:17,500
THUD

536
00:45:17,500 --> 00:45:19,500
HE BREATHES UNSTEADILY

537
00:45:19,500 --> 00:45:21,460
Oh, Jesus.

538
00:45:48,140 --> 00:45:50,460
Is she breathing? IS SHE BREATHING?

539
00:45:50,460 --> 00:45:52,460
Stand back! Stand over there!

540
00:45:52,460 --> 00:45:54,460
What did you do?

541
00:45:54,460 --> 00:45:57,500
What did you do?!
What did you do?!

542
00:46:01,460 --> 00:46:03,460
Subtitles by ITV SignPost